That’s where artistry comes into it

Eine beein­dru­cken­de Doku­men­ta­ti­on über Ste­ven McRae, ers­ter Tän­zer am Roy­al Bal­let und welt­weit einer der bes­ten, dem bei einem Auf­tritt die Achil­les­seh­ne geris­sen ist. Die Doku­men­ta­ti­on ist nicht nur tech­nisch gut gemacht, son­dern zeigt auch vie­le Aspek­te des pro­fes­sio­nel­len Tan­zens. Das ist behut­sam und sehr inter­es­sant gemacht, was vor allem in den Gesprä­chen mit sei­ner Frau, die ihre eige­ne Bal­lett­kar­rie­re auf­ge­ge­ben hat, vie­les zeigt, was man sonst nicht so sieht oder hört. Gene­rell ist das Behut­sa­me der Dia­lo­ge beein­dru­ckend, wie sorg­fäl­tig sie for­mu­lie­ren und ihre Gedan­ken und Gefüh­le mit­tei­len. Nach der Doku­men­ta­ti­on hat man einen sehr guten Ein­druck davon, mit was für einer Art von Kunst man es hier zu tun hat.

Ste­ven McRae: „Are we artists or ath­le­tes? I belie­ve we’­re artists who have to behave like ath­le­tes.“

Ste­ven McRae: „I’m get­ting used to have an unre­spon­si­ve foot.“

Les­lie Col­lier (ehe­ma­li­ge Tän­ze­rin am Roy­al Bal­let und jetzt Trai­ne­rin): „You know, as we get older, we have unre­spon­si­ve any­thing. And that’s whe­re arti­stry comes into it. I mean, it’s hard to say that, but that’s whe­re all your expe­ri­ence will come.“

Die Doku ist auch ein schö­nes Bei­spiel dafür, um zu zei­gen, dass Bal­lett kein Zir­kus ist und nie­mand am Ver­hei­zen jun­ger Men­schen und zuvor­derst ath­le­ti­schen Ansprü­chen inter­es­siert ist. Das heißt es für mich, Bal­lett wirk­lich ernst zu neh­men, egal, ob man nur zusieht oder selbst in der Frei­zeit an der Stan­ge steht.

Dass aus „Resi­lenz“ in der Über­set­zung im Titel ein „Kampf“ gemacht wird, zeigt, dass man­che es nie ver­ste­hen wer­den.